1 00:00:17,417 --> 00:00:19,500 - ¿Cuánto por una hora? - Rs. 100. 2 00:00:52,917 --> 00:00:57,917 'No tienes recuerdos pero tienes instintos que están vivos.' 3 00:00:58,292 --> 00:01:03,458 Tu cuerpo sabe las cosas que tu mente ha olvidado. 4 00:01:04,083 --> 00:01:06,000 Sigue tus instintos. 5 00:01:06,083 --> 00:01:10,083 Sólo... sólo sigue Tus instintos, Anamika. 6 00:01:38,750 --> 00:01:41,667 Lutra. Amritsar. 7 00:01:47,458 --> 00:01:50,208 ¡Bribón! cuantos ¿Cuántas veces debería decírtelo? 8 00:01:50,708 --> 00:01:52,708 No consumir drogas durante jornada laboral y viceversa. 9 00:01:52,792 --> 00:01:55,875 Lo siento, hermano. yo.. Lo haré, hermano, ahora mismo. 10 00:01:55,958 --> 00:01:57,625 Mira, nunca me he estresado. 11 00:01:57,708 --> 00:02:00,750 pero si te equivocas entonces No te voy a perdonar. 12 00:02:01,333 --> 00:02:03,750 Kullo, ¿cuánto más tardarás? 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,920 Hermano, ya casi está terminado. Casi completo. 14 00:02:06,000 --> 00:02:08,583 Recibo llamadas de Walia, apúrate. 15 00:02:08,667 --> 00:02:10,750 Hermano, Él alcanzará sin cualquier freno. No necesitas preocuparte. 16 00:02:11,125 --> 00:02:14,042 Escucha, no te preocupes si ves a la policía. 17 00:02:14,292 --> 00:02:16,875 Sigue cantando y vete en bicicleta. 18 00:02:17,042 --> 00:02:18,625 Sí, sí, hermano. Está hecho. 19 00:02:18,708 --> 00:02:22,167 Y la próxima vez que te vea Drogandose entonces...sinvergüenza! 20 00:02:23,542 --> 00:02:26,125 ¡Bribón! tengo que lidiar con todos los tontos aquí. 21 00:02:30,083 --> 00:02:32,125 Hermano, ¿estás en Amritsar? 22 00:02:32,875 --> 00:02:34,250 ¿Ningún mensaje o llamada? 23 00:02:34,625 --> 00:02:36,750 ¿Has cogido la tarjeta SIM a tu nombre? 24 00:02:37,500 --> 00:02:38,542 si 25 00:02:38,625 --> 00:02:40,333 ¿Has estado pescando todos estos años? 26 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 ¿No sabes qué tipo de trabajo hacemos? 27 00:02:43,667 --> 00:02:46,583 Bribón, morirás y llévanos contigo también. 28 00:02:47,333 --> 00:02:49,333 ¡Me equivoqué mucho! 29 00:02:49,750 --> 00:02:51,792 Hermano, ¿sucedió algo adverso? 30 00:02:55,083 --> 00:02:57,458 Ella se iba a casar con él. 31 00:02:59,250 --> 00:03:04,208 Pero rompiste su sueño. Ahora, si tocas un tigre dormido, 32 00:03:04,542 --> 00:03:06,000 tienes que soportar la peor parte. 33 00:03:07,417 --> 00:03:09,750 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasará? 34 00:03:11,292 --> 00:03:16,917 Prepárate para repararte a ti mismo y rezar para que ella no esté cerca. 35 00:04:26,750 --> 00:04:30,083 Anamika, generalmente aquellos que buscan venganza, 36 00:04:30,625 --> 00:04:32,583 caer presa de su propia ira. 37 00:04:33,542 --> 00:04:37,000 Y cuando no lo haces ¿Sabes quién eras? 38 00:04:37,375 --> 00:04:39,333 ¿Cómo reconocerás a tus criminales? 39 00:04:39,667 --> 00:04:42,750 Con sólo conseguir el número de Luthra, ¿Qué lograrás? 40 00:04:42,958 --> 00:04:45,792 Eres muy terco. 41 00:04:47,000 --> 00:04:49,042 Sé que no me escucharás. 42 00:05:09,250 --> 00:05:11,667 CENTRO CORRECCIONAL DE SAFDARJUNG 43 00:05:30,375 --> 00:05:31,920 ¿Podría ser esto un malentendido? 44 00:05:32,000 --> 00:05:34,042 ¿O el metraje es auténtico? 45 00:05:34,583 --> 00:05:36,458 Es auténtico, señor. Es ella. 46 00:05:39,958 --> 00:05:42,042 ¿Dónde estuvo ella todos estos años? 47 00:05:43,458 --> 00:05:45,042 Y ahora ella ha vuelto... 48 00:05:46,792 --> 00:05:48,000 ¿por qué? 49 00:05:49,708 --> 00:05:50,750 Llama a Rea. 50 00:05:50,833 --> 00:05:53,875 Ella fue una de nuestras mejores agentes. pero, irónicamente, ahora ella es el enemigo. 51 00:05:54,667 --> 00:05:58,167 Nosotros, jefes de agencias cubiertas, Sólo tienen miedo de esto. 52 00:05:58,917 --> 00:05:59,962 ¿Qué quiere decir, señor? 53 00:06:00,042 --> 00:06:02,792 No hay nada más peligroso que un agente bien capacitado. 54 00:06:03,083 --> 00:06:06,750 Especialmente si ella la usa entrenamiento para su uso personal. 55 00:06:07,000 --> 00:06:11,583 Señor, si está bien entrenada, nosotros tampoco somos menos. 56 00:06:11,667 --> 00:06:12,833 Exacto, señor. 57 00:06:12,917 --> 00:06:14,833 Por eso tengo Los llamé a todos aquí. 58 00:06:15,083 --> 00:06:16,208 - Kapoor. - Señor. 59 00:06:16,292 --> 00:06:17,542 Abra el expediente del agente M. 60 00:06:19,292 --> 00:06:22,500 Hace tres años, ella era encubierto en una misión ultrasecreta. 61 00:06:23,042 --> 00:06:24,958 Entonces, un día, ella desapareció repentinamente. 62 00:06:25,292 --> 00:06:26,542 Conclusiones, Desai. 63 00:06:26,833 --> 00:06:30,875 Señor, siento que ella se enamoró. con ese doctor en la misión. 64 00:06:31,542 --> 00:06:33,000 - Bien. - Pero, señor, 65 00:06:33,083 --> 00:06:35,875 si ella no posara cualquier peligro durante tres años, 66 00:06:35,958 --> 00:06:37,250 Entonces ¿por qué lo haría ahora? 67 00:06:37,458 --> 00:06:38,708 Piénsalo, Rea. 68 00:06:39,667 --> 00:06:44,833 Si los secretos de una agencia secreta se filtran fuera de la agencia 69 00:06:45,542 --> 00:06:47,333 a otra persona, entonces se convierte Más poderoso que la propia agencia. 70 00:06:47,833 --> 00:06:50,625 Y en este juego de poder eso puede ser muy peligroso. 71 00:06:51,208 --> 00:06:52,458 Correcto. 72 00:06:53,333 --> 00:06:55,583 Entonces, ¿cuál es la información, señor? 73 00:06:55,667 --> 00:07:00,958 Según la última información, ella tomó un autobús de Faridabad a Amritsar. 74 00:07:01,583 --> 00:07:03,667 Pero antes de que pudiéramos atraparla, ella desapareció. 75 00:07:04,292 --> 00:07:07,583 Por eso quiero que Namita ayudarle en este caso... 76 00:07:07,750 --> 00:07:09,042 Haré lo mejor que pueda, señor. 77 00:07:09,458 --> 00:07:12,458 ya lo he activado el satélite vigila Amritsar. 78 00:07:12,750 --> 00:07:14,667 No será tan fácil, Namita. 79 00:07:15,292 --> 00:07:18,792 Repito, ella fue una de las mejores. 80 00:07:45,375 --> 00:07:46,958 ¿Qué hacéis, sinvergüenzas? 81 00:07:47,167 --> 00:07:50,125 Habrás sido contratado para proteger Luthra y no calentaros. 82 00:07:50,375 --> 00:07:52,792 Estaremos condenados si ella viene aquí. Aléjate de aquí. 83 00:08:59,333 --> 00:09:02,042 ¡Viene de la retaguardia, sinvergüenzas! 84 00:09:36,167 --> 00:09:40,875 EN ALGÚN LUGAR FUERA DE AMRITSAR 85 00:09:45,708 --> 00:09:46,750 Hermano, 86 00:09:47,708 --> 00:09:48,708 ¿Qué pasó? ¿Se ha ido? 87 00:09:48,792 --> 00:09:51,167 Ella mantuvo la estufa encendida en tu casa y se fue. 88 00:09:53,500 --> 00:09:55,958 - ¿Significado? - La estufa estaba fría. 89 00:09:56,542 --> 00:10:00,458 Y ella sabe que si una estufa está fría, Eso significa que nadie vive allí. 90 00:10:01,667 --> 00:10:04,000 Ella sabe que tú y Tu familia no está aquí. 91 00:10:04,417 --> 00:10:05,458 ahora 92 00:10:05,958 --> 00:10:06,625 ¿Qué pasará? 93 00:10:06,708 --> 00:10:08,042 ¡Y ahora qué, bribón! 94 00:10:09,083 --> 00:10:11,667 Pensamos que ella vendría aquí. buscándote y la atraparíamos. 95 00:10:13,333 --> 00:10:15,292 Pero ella todavía no lo ha hecho dejó su costumbre de quedarse 96 00:10:15,375 --> 00:10:17,333 un paso adelante en todo lo que hace. 97 00:10:17,417 --> 00:10:21,083 Entonces hermano, ¿qué debo hacer? Ella me matará. 98 00:10:21,167 --> 00:10:27,167 Si mueres y te encuentras con Hafiz allí arriba, Dile que nos ha condenado a todos. 99 00:10:28,958 --> 00:10:30,833 Hermano.. Hermano.. 100 00:10:43,208 --> 00:10:45,417 Ella usó un tan simple truco y ahora ella lo sabe 101 00:10:45,500 --> 00:10:46,792 que Luthra no es quedándose en su propia casa. 102 00:10:46,875 --> 00:10:48,833 Pero ni siquiera nosotros sabemos dónde está. 103 00:10:49,375 --> 00:10:50,542 En realidad tenemos una información. 104 00:10:50,708 --> 00:10:52,750 Hay un lugar llamado Ledo Farm, Lo hemos mantenido allí. 105 00:10:52,833 --> 00:10:54,167 - Jogi Bhalla.. - Sí, señor. 106 00:10:54,292 --> 00:10:56,000 - Manténgase cerca de la puerta exterior. - Sí, señor. 107 00:10:56,708 --> 00:10:57,833 - Y Billa, tú... - Sí. 108 00:10:57,917 --> 00:10:59,000 - En el tejado. - Está bien, señor. 109 00:11:02,750 --> 00:11:07,208 ¿Sabes que solía Usa esta granja para divertirte con las chicas. 110 00:11:07,500 --> 00:11:11,208 y hoy me han enviado aquí porque una chica quiere matarme. ¡Sinvergüenza! 111 00:11:11,750 --> 00:11:13,708 Hermano, no tienes por qué preocuparte. Estamos aquí. 112 00:11:14,292 --> 00:11:16,750 ¿Qué estás mirando? Ve a la puerta trasera. 113 00:11:16,833 --> 00:11:17,962 - Sí. - Sí. 114 00:11:18,042 --> 00:11:20,583 Y sacaré tu ojos si alguien se atreve a dormir. 115 00:11:36,583 --> 00:11:41,375 Vamos, Rhea, eres más inteligente que esto. 116 00:11:47,667 --> 00:11:49,792 cual debe ser la temperatura afuera justo ahora? 117 00:11:49,958 --> 00:11:51,917 Alrededor de 10 o 12 grados, señora. 118 00:11:55,875 --> 00:11:58,208 Nuestro francotirador ya debe haberse congelado. ¿no es así? 119 00:11:58,542 --> 00:12:00,542 No se preocupe, señora. Está bien entrenado. 120 00:12:03,833 --> 00:12:05,375 ¿Dónde estás, niña? 121 00:12:07,000 --> 00:12:08,625 ¿Por qué no vienes? 122 00:12:08,875 --> 00:12:13,375 Rhea, ¿cómo estás tan segura de que ¿Vendrá aquí a buscar a Luthra? 123 00:12:13,625 --> 00:12:17,208 Si ella puede descubrir eso Luthra no está en su casa. 124 00:12:18,458 --> 00:12:22,125 Entonces ella puede descubrir fácilmente que Luthra se esconde aquí en Ledo Farms. 125 00:12:22,458 --> 00:12:24,417 - ¿Sí? - Quiero una pajita. 126 00:12:24,625 --> 00:12:26,500 - ¿Qué? - Con el que tomamos Pepsi. 127 00:12:26,708 --> 00:12:29,958 - Oh, ¿entonces quieres Pepsi? - No, sólo la pajita. 128 00:12:30,708 --> 00:12:33,875 - Está bien. ¿Cuántos? - Todo el paquete. 129 00:12:34,875 --> 00:12:36,833 ¡Oh! ¿Tienes una fiesta en casa? 130 00:12:37,042 --> 00:12:39,208 No en casa, en el prostíbulo. 131 00:12:39,958 --> 00:12:43,167 Aquí tienes. 132 00:13:55,500 --> 00:13:57,792 ¿Quién ha venido a encontrarse con el señor Luthra? 133 00:14:01,667 --> 00:14:04,667 - Kapoor, ¿puedes hacer zoom? - Sí, claro. 134 00:14:08,125 --> 00:14:10,167 No parece ser de Punjab. 135 00:14:18,125 --> 00:14:19,375 Tienes razón, Rea. 136 00:14:20,083 --> 00:14:24,417 Software de reconocimiento facial dice que es Sajjad Husain Ansari. 137 00:14:24,500 --> 00:14:26,750 Fue detenido cuatro cinco veces antes también 138 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 pero fue liberado por falta de pruebas. 139 00:14:29,083 --> 00:14:30,500 Interesante. 140 00:14:31,417 --> 00:14:33,583 ¿Qué pasó? Toma esto y enfríate. 141 00:14:40,292 --> 00:14:41,667 ¿Qué sientes hermano? 142 00:14:41,875 --> 00:14:44,000 ¿Cuánto tiempo más ¿Tengo que seguir escondiéndome? 143 00:14:44,458 --> 00:14:46,625 Esa chica no es una fiebre. 144 00:14:47,583 --> 00:14:51,917 y tampoco soy un médico que pueda Dice que se irá en unos días. 145 00:14:52,000 --> 00:14:54,875 Incluso entonces, hermano, siento antes de que ella llegue 146 00:14:55,292 --> 00:14:57,458 Ve por mí, tú puedes alcanzarla. 147 00:14:57,542 --> 00:14:59,583 Oye... ¿crees que soy Google? 148 00:15:01,708 --> 00:15:02,792 ¿Cómo lo sabría? 149 00:15:04,375 --> 00:15:05,583 - Haz una cosa. - Sí. 150 00:15:05,667 --> 00:15:07,708 - Consigue papel y lápiz. - ¿Por qué? 151 00:15:07,792 --> 00:15:12,333 Dame una lista de todos las personas que trabajan para usted. 152 00:15:12,958 --> 00:15:17,542 Me refiero a los chicos que transportan tus cosas de aquí para allá. 153 00:15:20,125 --> 00:15:26,833 Hermano.. Hermano.. ¡Quieres matarme! 154 00:15:27,875 --> 00:15:31,208 Pero tengo hijos pequeños, hermano. 155 00:15:35,167 --> 00:15:37,792 Eres el mayor idiota. 156 00:15:38,375 --> 00:15:41,792 Cuando uno tiene Corona, todos los que viene 157 00:15:42,292 --> 00:15:44,542 en contacto con también se prueban, ¿no es así? 158 00:15:44,625 --> 00:15:45,375 Sí. 159 00:15:45,458 --> 00:15:53,000 Entonces piensa que tienes Corona, pero no gérmenes, en cambio esa chica está detrás de ti. 160 00:15:54,000 --> 00:15:59,000 Entonces, ¿no tenemos que hacerlo nosotros también? ¿Salvar a las personas que trabajan contigo? 161 00:16:00,458 --> 00:16:02,417 Sí. Sí. 162 00:16:05,917 --> 00:16:08,250 No tengo tensión mientras como te tengo a ti para protegerme. 163 00:16:08,333 --> 00:16:10,917 Si esa no fuera mi intención, entonces habrías estado condenado 164 00:16:11,375 --> 00:16:15,083 En lugar de estar en Ledo Farms, estarías en la tumba, ¿entendido? 165 00:16:42,917 --> 00:16:45,708 Se siente como si el Sr. Sajjad Husain está dando clases. 166 00:16:53,042 --> 00:16:57,208 Tenemos la oportunidad y la ley pero no el agente M. 167 00:17:00,917 --> 00:17:02,917 ¿Qué vas a hacer? agente M? 168 00:17:04,083 --> 00:17:05,333 Dime. 169 00:17:30,375 --> 00:17:32,167 ¡Ay dios mío! 170 00:17:35,917 --> 00:17:39,708 ¡Maldita chica inteligente! 171 00:17:42,458 --> 00:17:43,875 ¿Qué? 172 00:17:45,000 --> 00:17:45,917 ¿Qué ves? 173 00:17:46,000 --> 00:17:54,000 El agente M llegó a Ledo Farms al frente. de nuestros ojos y nos engañó y se fue. 174 00:17:55,208 --> 00:17:57,042 Luthra no era su objetivo real. 175 00:18:09,917 --> 00:18:11,333 ¿Qué estás haciendo? 176 00:18:13,042 --> 00:18:15,292 Si consume drogas mientras está de servicio, te haré pasar 177 00:18:15,375 --> 00:18:17,083 tal infierno que no te darás cuenta de las cosas durante mucho tiempo. ¿Comprendido? 178 00:18:17,833 --> 00:18:18,958 Esté atento. 179 00:18:22,208 --> 00:18:23,792 No sirve de nada. 180 00:18:23,875 --> 00:18:25,375 No ves novelas de suspenso, ¿verdad? 181 00:18:26,042 --> 00:18:29,125 Durante los accidentes automovilísticos, Se registran un 80% de bajas 182 00:18:29,500 --> 00:18:32,458 gente sentada en el asiento delantero. 183 00:18:32,833 --> 00:18:36,042 Verdadero. ¿No me crees? 184 00:18:51,417 --> 00:18:54,542 Rea, espera. ¿No entiendo lo que estás diciendo? 185 00:18:54,625 --> 00:18:55,750 Te lo explicaré de nuevo. 186 00:18:55,833 --> 00:18:57,167 - Hurana. - Sí, señora. 187 00:18:57,583 --> 00:19:00,042 Reproduzca desde la parte donde El coche de Ansari dio marcha atrás. 188 00:19:00,125 --> 00:19:01,167 Claro, señora. 189 00:19:05,125 --> 00:19:06,417 Aquí. 190 00:19:10,292 --> 00:19:11,833 - Zoom. - Sí. 191 00:19:14,042 --> 00:19:15,333 ¿Qué ves ahora? 192 00:19:15,542 --> 00:19:17,417 - Es el zapato de alguien. - Correcto. 193 00:19:18,417 --> 00:19:21,208 Khurana, reproducir desde la parte donde vino Ansari. 194 00:19:21,375 --> 00:19:22,417 Claro, señora. 195 00:19:27,750 --> 00:19:29,125 ¿Qué ves ahora? 196 00:19:29,208 --> 00:19:30,750 No hay zapato. Ha desaparecido. 197 00:19:30,833 --> 00:19:32,125 Exactamente. 198 00:19:34,167 --> 00:19:35,333 ¿Sabes lo que eso significa? 199 00:19:35,417 --> 00:19:38,208 ¡Maldito infierno! Eso es solo... 200 00:19:39,542 --> 00:19:40,583 Impresionante. 201 00:19:40,667 --> 00:19:42,042 - ¡Diablos, sí! - Kapoor, 202 00:19:42,375 --> 00:19:45,458 Dile a Namita que rastree a Ansari. coche a través de transmisión vía satélite. 203 00:19:45,542 --> 00:19:47,542 - Khurana, vámonos. - Sí. 204 00:20:18,125 --> 00:20:20,167 ¡Oye, Pappu! 205 00:20:22,042 --> 00:20:23,583 ¡Ey! 206 00:20:26,250 --> 00:20:28,292 Oye, Pappu, levántate. 207 00:20:31,292 --> 00:20:35,083 Levantarse. Levantarse. 208 00:20:36,042 --> 00:20:37,375 ¡Levantarse! 209 00:20:38,292 --> 00:20:39,750 Vamos. 210 00:20:42,125 --> 00:20:44,875 Vamos, ve a la jungla. Venir. 211 00:20:47,958 --> 00:20:49,667 Bien. Caminar. 212 00:20:52,542 --> 00:20:54,208 - Camine hacia la derecha. - ¿Adónde me llevas? 213 00:20:54,333 --> 00:20:55,833 ¡Al diablo! Sigue caminando. 214 00:20:57,375 --> 00:20:59,792 ¿a dónde te llevas? yo por el bosque? 215 00:21:00,292 --> 00:21:02,167 Venir. 216 00:21:02,542 --> 00:21:06,125 Esto.. ¿Has estacionado? ¿Este auto de antes? 217 00:21:06,208 --> 00:21:07,375 Entra. 218 00:21:08,417 --> 00:21:09,500 ¿Dónde dentro? 219 00:21:09,583 --> 00:21:11,667 - Dentro del maletero. - ¿Te has vuelto loco? 220 00:21:12,042 --> 00:21:15,625 ¡Bribón! Loca, me voy. 221 00:21:18,750 --> 00:21:19,875 Te arrepentirás. 222 00:21:20,000 --> 00:21:22,917 - Ya no eres tan poderoso... ¡Rascal! - Métete dentro. 223 00:21:37,917 --> 00:21:40,917 Toma fotos de todo e informar a la policía local. 224 00:21:41,000 --> 00:21:42,417 Sí, señora.